Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

KATALOG KSIĄŻEK BIBLIOTEKI CENTRALNEJ,
WYPOŻYCZALNI, CZYTELNI I ODDZIAŁU DLA DZIECI

Znaleziono 9 pozycji w odpowiedzi na pytanie: StÄpkowska, Edyta.

Park Avenue
Tytuł oryginału: "Park Avenue Player ".

TWĂRCY:

PokaĹź informacje [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Editio Red

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

389, [5] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300000585591

58559

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Vi Keeland, Penelope Ward ; [tĹumaczenie: Edyta StÄpkowska].

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Edek idzie do zoo

AUTOR:

Brunstrom, Thomas [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Edek

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza. Komiksy i ksiÄĹźki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEĹA:

2023 r.

OPIS
FIZYCZNY:

[24] strony : ilustracje ; 21x21 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300000595972

59597

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; [z jÄzyka duĹskiego przeĹoĹźyĹa Edyta StÄpkowska].

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Edek uczy siÄ alfabetu
Tytuł oryginału: "Eddie larer alfabetet ".

AUTOR:

Brunstrom, Thomas [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Edek

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2021 r.

OPIS
FIZYCZNY:

[26] stron : ilustracje ; 21x21 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300000604049

60404

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: [autor:] Thomas Brunstrom i [ilustracje:] Thorbjorn Christoffersen ; [przekĹad: Edyta StÄpkowska].

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Tata Oli nie umie przegrywaÄ
Tytuł oryginału: "Sallys far er en darlig taber ".

AUTOR:

Brunstrom, Thomas [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2020 r.

OPIS
FIZYCZNY:

[32] strony : ilustracje ; 26 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300000584112

58411

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Stanowi czÄĹÄ 9. cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: [autor: Thomas Brunstrom ; ilustracje: Thorbjorn Christoffersen ; przekĹad: Edyta StÄpkowska].

SERIA/CYKL: Tata i MaĹolata stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Tata Oli juĹź nie chce byÄ dorosĹy
TytuĹ oryginaĹu: Sallys far gider ikke vÄÂŚre voksen

"- Ja tam bym chciaĹa byÄ dorosĹa - westchnÄĹa Ola. - Taa. A ja bym wolaĹ byÄ dzieckiem - rozmarzyĹ siÄ tata". A co by byĹo, gdyby tak naprawdÄ Ola nagle staĹa siÄ dorosĹa, a tata dzieckiem? Ola jest zmÄczona byciem dzieckiem. To okropnie nudne, kiedy doroĹli o wszystkim decydujÄ. Ale tata Oli jest zmÄczony byciem dorosĹym. Dlatego pewnego dnia siÄ postanowili zamieniÄ siÄ rolami. Teraz Ola musi byÄ dorosĹa, odebraÄ tatÄ z pracy, zrobiÄ zakupy i ugotowaÄ obiad. Za to tata musi wczeĹnie pĂłjĹÄ spaÄ. To bÄdzie naprawdÄ bardzo dziwny dzieĹ.

Tom 2

Zwariowane wakacje taty Oli
TytuĹ oryginaĹu: Sallys fars fede ferie

Na dworze panuje jesienna plucha, wiÄc tata Oli postanawia zabraÄ rodzinÄ na wakacje w ciepĹe kraje. CaĹÄ rodzinÄ lecÄ do wspaniaĹego hotelu z basenem, gdzie zamieniajÄ siÄ w prawdziwych turystĂłw - skaczÄ do wody na bombÄ, jedzÄ lody, opalajÄ siÄ, wylegujÄ pod parasolem i robiÄ wspĂłlnie mnĂłstwo rĂłĹźnych rzeczy, nie zawsze mÄdrych, ale w koĹcu to przecieĹź czas wakacji. Ola jest taka szczÄĹliwa, Ĺźe z niepokojem odlicza dni do powrotu. Po przyjeĹşdzie do domu popada w chandrÄ, ale jej tata potrafi znaleĹşÄ na to sposĂłb - bo w koĹcu nie jest waĹźne, gdzie siÄ przebywa, ale z kim, aby dobrze siÄ bawiÄ!

Tom 3

Z tatÄ Oli na biwaku
TytuĹ oryginaĹu: Sallys far er langt ude i skoven

Tata zabiera OlÄ i Edka oraz kolegÄ Oli, Stefka, na biwak do lasu, Ĺźeby dzieciaki nie siedziaĹy caĹy czas przy komputerach. Podczas wyprawy wszyscy ĹpiÄ pod namiotem, rozpalajÄ ognisko, urzÄdzajÄ nocny bieg, ĹowiÄ ryby, a nastÄpnego dnia wracajÄ do domu wykoĹczeni "tym caĹym ĹwieĹźym powietrzem".

Tom 4

Gwiazdka z tatÄ Oli
TytuĹ oryginaĹu: Sallys far kringler julen

Ola i Edek przygotowujÄ prezenty dla taty. Edek nie wie, co mu podarowaÄ. Ola podpowiada, Ĺźeby coĹ narysowaĹ, ale on Edek ma zupeĹnie inny pomysĹ. Potem przyjeĹźdĹźajÄ dziadkowie z gĂłrÄ prezentĂłw, choinka staje w pĹomieniach, a strĂłj MikoĹaja gdzieĹ przepadĹ, wiÄc prezenty musi wrÄczyÄ ĹwiÄteczny Pirat.

Tom 5

Tata Oli jest chory
TytuĹ oryginaĹu: Sallys far har mandeinfluenza

Tata Oli zachorowaĹ. DopadĹa go mÄska grypa, ktĂłra jest najgorszÄ grypÄ na Ĺwiecie. Ola opiekuje siÄ tatÄ i speĹnia wszystkie jego zachcianki. Przynosi mu koc, przygotowuje posiĹki, kupuje smakoĹyki, czyta ksiÄĹźki... Ale tata czuje siÄ coraz gorzej i spisuje testament.

Tom 6

Obciachowe pomysĹy taty Oli
TytuĹ oryginaĹu: Sallys far er sygt pinlig

Tata Oli jest bardzo dobrym tatÄ, ale czasami ma naprawdÄ obciachowe pomysĹy. Gdy gra z kolegami ze Ĺwietlicy w piĹkÄ noĹźnÄ albo pokazuje Stefkowi zdjÄcia cĂłrki z dzieciĹstwa, Ola ma ochotÄ zapaĹÄ siÄ pod ziemiÄ. Pewnego dnia postanawia daÄ tacie nauczkÄ...

Tom 7

Kiedy tata Oli byĹ maĹy
TytuĹ oryginaĹu: Dengang Sallys far var dreng

By pocieszyÄ OlÄ, Ĺźe wcale nie jest jej tak Ĺşle, jak sÄdzi, tata wraca wspomnieniami do swojego dzieciĹstwa. Okazuje siÄ, Ĺźe gdy byĹ maĹy, chodziĹ do szkoĹy takĹźe w soboty i niedziele, bo nie wynaleziono weekendĂłw, zÄby czyszczono mu ĹopatÄ, spaĹ w pudeĹku i jadĹ zimny gruz! Ola zaczyna podejrzewaÄ, Ĺźe tata wszystko zmyĹliĹ, i zamierza skonfrontowaÄ jego wersjÄ ze wspomnieniami babci. Co okaĹźe siÄ prawdÄ i czy bez barwnych opowieĹci taty bÄdzie w domu tak samo zabawnie?

Tom 8

Tata Oli przeklina
TytuĹ oryginaĹu: Sallys far bander (...ad helvede til)

Ola chciaĹaby pĂłjĹÄ do parku rozrywki, aby poszaleÄ na zjeĹźdĹźalniach i dobrze siÄ bawiÄ. Tata teĹź chÄtnie by siÄ tam wybraĹ, bo uwielbia watÄ cukrowÄ i lody, i hot-dogi, i popcorn. Poza tym jest mistrzem w Ĺciganiu siÄ samochodzikami - tak przynajmniej twierdzi. Niestety bilety do parku rozrywki sÄ za drogie. Kiedy Stefek skarĹźy siÄ Oli, Ĺźe w jego domu za kaĹźde brzydkie sĹowo jest pobierana opĹata za przeklinanie, dziewczynka wpada na pomysĹ, jak rozwiÄzaÄ problem braku pieniÄdzy...

Tom 9

Tata Oli nie umie przegrywaÄ
TytuĹ oryginaĹu: Sallys far er en darlig taber

Tata Oli moĹźe wyprzedziÄ kaĹźdego na rowerze. Jest teĹź mistrzem w jedzeniu sĹodyczy. Za kaĹźdym razem, gdy wygrywa, przechwala siÄ tak, Ĺźe nie da siÄ tego sĹuchaÄ. To irytuje OlÄ, ktĂłra w koĹcu postanawia daÄ tacie nauczkÄ. Tylko czy tata bÄdzie umiaĹ pogodziÄ siÄ z poraĹźkÄ...

Tom 10

Tata Oli zostaje jutuberem
TytuĹ oryginaĹu: Sallys far bliver youtuber

Tata Oli postanawia zostaÄ jutuberem. Ĺťeby zdobyÄ sĹawÄ, robi pranki, wymyĹla gĹupie czelendĹźe i wrzuca krindĹźowe filmiki, czym irytuje caĹÄ rodzinÄ. Niestety, mimo desperackich prĂłb zrobienia kariery jego kanaĹ na YouTubie obserwujÄ tylko trzy osoby. Czy bycie jutuberem to na pewno dobry pomysĹ?

Tom 11

Tata Oli rusza do akcji
TytuĹ oryginaĹu: Sallys far slÄÄr til igen

Trwa karnawaĹ. Ola chce siÄ przebraÄ za robota, wiÄc tata rozkrÄca odkurzacz i strĂłj jest gotowy. Ku przeraĹźeniu dzieci tata Oli jako jedyny dorosĹy postanawia wziÄÄ udziaĹ w balu. Kiedy rusza do akcji, by pomĂłc cĂłrce w jednej zabawie, wszystko siÄ komplikuje...

Tom 12

Tata Oli umie wszystko
TytuĹ oryginaĹu: Sallys far kan godt selv

Ola i Stefek budujÄ domek na drzewie, ale tata Oli uwaĹźa, Ĺźe on zrobiĹby to zdecydowanie lepiej. Postanawia rzuciÄ siÄ w wir remontĂłw i napraw, choÄ w ogĂłle nie ma takiej potrzeby. Tata Oli umie naprawiÄ wszystko. Przynajmniej tak mu siÄ wydaje.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

UdziaĹ wĹasny
Tytuł oryginału: "Selvrisiko ".

AUTOR:

Egholm, Elsebeth [>>]

StÄpkowska, Edyta. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2004 r.

OPIS
FIZYCZNY:

348, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300000524477

52447

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Elsebeth Egholm ; z jÄzyka duĹskiego przeĹoĹźyĹa Edyta StÄpkowska.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Opiekun
Tytuł oryginału: "Beskytteren ".

AUTOR:

Eriksen, Synne Kristine [>>]

StÄpkowska, Edyta. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

MilczÄca TrĂłjka : 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2016 r.

OPIS
FIZYCZNY:

318, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

FANTASTYKA: III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300000598874

59887

ODBIORCY:

MĹodzieĹź. 9-13 lat. 14-17 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Synne Kristine Eriksen ; [przekĹad: Edyta StÄpkowska].

SERIA/CYKL: MilczÄca TrĂłjka stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Opiekun
TytuĹ oryginaĹu: Beskytteren

Sigurd prowadzi spokojne Ĺźycie w starym lesie. Pewnego dnia w zaskakujÄcych okolicznoĹciach znika jego ukochana siostra. Ĺťeby jÄ odnaleĹşÄ, chĹopiec musi opuĹciÄ bezpieczny dom i prosiÄ o pomoc wuja, z ktĂłrym od lat nie utrzymuje kontaktĂłw. WkrĂłtce zostaje wciÄgniÄty w wydarzenia, ktĂłre wydajÄ siÄ go przerastaÄ: polityczne intrygi, podĹźeganie do wojny i utratÄ najbliĹźszych. Kiedy spotyka MirrÄ, dziwnÄ leĹnÄ istotÄ, uĹwiadamia sobie, Ĺźe znikniÄcie jego siostry jest zwiÄzane z przebudzeniem siÄ zĹowrogiej mocy. Mirra teĹź jest w trakcie tajnej misji - poszukuje dzwonka, ktĂłry chroniĹ jej plemiÄ przed zagroĹźeniem ze strony cieni. Sigurd i Mirra powoli odkrywajÄ, Ĺźe nikt nigdy nie powiedziaĹ im caĹej prawdy: o ich rodzicach, o Ĺwiecie, w ktĂłrym ĹźyjÄ, o okrutnej przeszĹoĹci i o tym, co czai siÄ w ciemnoĹci... Czy chĹopiec stawi czoĹa wĹasnej przeszĹoĹci i zawalczy nie tylko o siostrÄ?

Tom 2

Pocieszyciel
TytuĹ oryginaĹu: Elaras trÄÂ¸st

Po ucieczce z Grodu RosomakĂłw Mirra i Sigurd wraz z towarzyszami kontynuujÄ poszukiwanie siostry chĹopca. JednoczeĹnie ludwisarze podejmujÄ desperackÄ prĂłbÄ wynegocjowania pokoju z Cieniami. Wszyscy zauwaĹźajÄ, Ĺźe Ĺwiat siÄ zmieniĹ. W Lesie, ktĂłry zawsze budziĹ grozÄ wĹrĂłd ludzi, pojawiajÄ siÄ stwory przeraĹźajÄce nawet mieszkajÄcych w nim ludwisarzy, a znaki na niebie budzÄ trwogÄ wĹrĂłd najdzielniejszych wojownikĂłw. W takich okolicznoĹciach Sigurd znowu nie jest pewien, komu moĹźe ufaÄ. A kiedy spotyka cĂłrkÄ KrĂłla Cieni, jego wyobraĹźenie o mrocznym plemieniu wywraca siÄ do gĂłry nogami. Czy kolejny dzwonek, Pocieszyciel, pomoĹźe chĹopcu pogodziÄ siÄ ze stratÄ siostry? "Pocieszyciel" to druga czÄĹÄ trylogii "MilczÄca TrĂłjka". Jeszcze bardziej tajemnicza, jeszcze bardziej pasjonujÄca. Trafiamy do wnÄtrza gĂłr, zatopionych korytarzy, zdradliwych jaskiĹ i wÄwozĂłw. JesteĹmy Ĺwiadkami atakĂłw mitycznych zwierzÄt, poznajemy sekrety mieszkaĹcĂłw Mglistej Fortecy, obserwujemy przemianÄ bohaterĂłw i ich dramatyczne wybory.

DOSTÄPNOĹÄ: